1. • Identify adnexal masses, enlargement of uterus, enlargement and tenderness of groin nodes Differential Diagnosis

• Décelez les problèmes suivants : masses annexielles, hypertrophie de l'utérus, enflure et sensibilité des ganglions lymphatiques inguinaux.

2. • Enlargement of tonsils and adenoids

• Hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

3. The process of enlargement has continued apace.

Le processus d'élargissement s'est poursuivi à un rythme soutenu.

4. Accordingly, at the time of enlargement, an adjustment will reduce

Par voie de conséquence, lors de l

5. Table #a: Financial perspective (EU-#) adjusted for enlargement at # prices

Tableau # a: Perspectives financières (UE-#) adaptées en fonction de l

6. United Kingdom's share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure

Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, ajusté des dépenses liées à l'élargissement

7. That enlargement means that the adsorption capacity of the clay is increased.

Cet agrandissement accroît la capacité d’adsorption de l’argile.

8. • The IGC must above all lay the foundations for the enlargement.

Cela s'applique tout particulièrement à l'environnement, où il est nécessaire de consentir des efforts importants.

9. The renewed European social model must take EU enlargement into account.

Le renouvellement du modèle social européen doit tenir compte de l'élargissement de l'Union.

10. Conductor track with enlargement-free transition between conductor path and contact structure

Chemin conducteur présentant une transition sans élargissement entre une piste conductrice et une structure de contact

11. The resolution does not emphasise that enlargement must be given absolute priority.

La résolution ne souligne pas la priorité absolue qui doit être donnée à l'élargissement de l'Union.

12. — 20 – Trade — 21 – Development and relations with ACP States — 22 – Enlargement — Decentralised agencies 5.

— 20 – Commerce — 21 – Développement et relations avec les États ACP — 22 – Élargissement — Agences décentralisées 5.

13. In the context of enlargement, such cooperation may help facilitate the transition towards accession.

Dans le contexte de l'élargissement, une telle coopération peut aider à faciliter la transition vers l'adhésion.

14. Further enlargement and elevation of the breast and areola, with no separation of their contours.

Le diamètre de l’aréole et des seins augmente davantage, de même que le volume des seins; l’aréole n’est pas surélevée.

15. Their decision to focus single-mindedly on enlargement paid off handsomely: Europe can now reunite.

Leur décision de se focaliser exclusivement sur l'élargissement a joliment porté ses fruits : l'Europe peut désormais se réunifier.

16. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement

17. If enlargement is to be socially compatible, an all-out effort must be made to ease the social problems associated with enlargement and to accompany this with measures for involving the public more in decision-making.

Si l'on souhaite rendre le processus d'élargissement socialement acceptable, tout doit être fait pour alléger ses retombées sociales et associer davantage la population aux décisions relatives aux mesures d'accompagnement.

18. But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.

Mais toutes les vagues successives d'agrandissement ont été essentiellement, sinon exclusivement, motivées par des raisons politiques.

19. There were 893 Leader+ local action groups (LAGs) in Europe prior to the enlargement of 2004.

Son objectif est d’encourager et d’aider les acteurs ruraux à réfléchir au potentiel à plus long terme de leur région.

20. NB: Croatia figures are corrected to take into account the "enlargement" competitions organised during the period

NB: Les chiffres de la Croatie sont corrigés afin de tenir compte des concours organisés en vue de l’«élargissement» pendant la période.

21. After the initial shock, the enlargement dossier might be treated as if nothing had happened.

Après le choc initial, le dossier de l’élargissement pourrait être traité comme s’il ne s’était rien passé.

22. In addition, targeting of beta-actin causes nucleoid enlargement, supporting its implication in mitochondrial DNA metabolism.

Le ciblage de la bêta-actine provoque par ailleurs une hypertrophie du nucléoïde, soutenant ainsi son implication dans le métabolisme de l'ADN mitochondrial.

23. The presence today of new Members signals the completion of the fifth enlargement of our Union.

La présence aujourd'hui de nouveaux membres indique l'achèvement du cinquième élargissement de notre Union.

24. Meanwhile, the enlargement timetable has a definite link with the success of the pre-accession effort.

D'autre part, le calendrier d'élargissement établit un lien certain avec la réussite de l'effort de préadhésion.

25. In December 2013, EU Commissioner for Enlargement Štefan Füle said that negotiations on the AA were continuing.

En décembre 2013, le commissaire européen à l'élargissement, Štefan Füle, a déclaré que les négociations sur les accords d'association se poursuivaient.

26. The same adjustment for PAE will be followed at the occasion of each future enlargement of the Union.

Il sera procédé au même ajustement pour les dépenses de préadhésion à l'occasion de chaque futur élargissement de l'Union.

27. All areas and activities are potentially concerned, in particular the work of Delegations (external relations, trade, development, enlargement).

Tous les domaines et activités sont potentiellement concernés, et notamment les travaux des délégations (relations extérieures, commerce, développement, élargissement).

28. Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints.

L'algorithme avancé de AKVIS Magnifier permet d'agrandir les images numériques à très haute résolution ce qui est important pour l'impression.

29. Austria also provides financial support for investments in terminals, regarding construction, enlargement and modernization of transshipment points.

L’Autriche contribue aussi financièrement aux investissements dans les terminaux en ce qui concerne la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

30. It recalls in this connection that the pace of enlargement must take the Union's absorption capacity into account.

Il est convenu que cette discussion générale serait poursuivie et approfondie au cours du second semestre de 2006.

31. All nationalities of the 2004 enlargement wave have now reached between 50% and 70% of their target.

Toutes les nationalités de l’élargissement de 2004 ont à présent atteint entre 50 % et 70 % de leur objectif.

32. This functional disturbance was primarily due to nasal mucosal congestion and not to skeletal stenosis or adenoidal enlargement.

Cette gêne fonctionelle résultait en premier lieu d'un gonflement de la muqueuse nasale, sans être imputable à la formation de sténoses dans le cavum nasi ou à des adénoïdes hypertrophiées.

33. A manifestation of severe ACNE ROSACEA resulting in significant enlargement of the nose and occurring primarily in men.

Manifestation sévère d'ACNE ROSACEE entraînant un agrandissement significatif du nez et se retrouvant essentiellement chez l'homme.

34. Together, the absolute ceilings were expected to stay well below the maximum ceiling of 1.27%, including after enlargement;

Les plafonds absolus cumulés devraient rester largement au-dessous du plafond maximal de 1,27 %, même après l'élargissement;

35. Developments were driven by two major events: the enlargement of the EU and the introduction of accrual accounting.

Deux événements majeurs ont été déterminants à cet égard: l’élargissement de l’UE et le passage à la comptabilité d’exercice.

36. We all know that the current ceiling for administrative expenses does not allow sufficient resources to prepare for enlargement.

On sait que le plafond actuellement imposé aux dépenses administratives ne nous permet pas de disposer de ressources suffisantes pour la préparation de l'élargissement.

37. It recalls in this connection that the pace of enlargement must take the Union’s absorption capacity into account.

Il rappelle, à cet égard, que le rythme de l’élargissement doit tenir compte de la capacité d’absorption de l’Union.

38. In the opinion of my country, any enlargement should equitably address all Member States, correcting the current imbalances

De l'avis de mon pays, toute augmentation devrait tenir impartialement compte de tous les États Membres et corriger les déséquilibres actuels

39. • Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media History

• Facteurs prédisposants : infection virale des voies respiratoires supérieures, allergies, barotraumatisme, hypertrophie adénoïdienne, otite moyenne aiguë récente Symptomatologie

40. But adaxial ridge formation is correlated with cell division whereas abaxial protuberance is the result almost exclusively of cell enlargement.

Cependant, la formation des crêtes adaxiales est corrélée avec la division cellulaire, tandis que les protubérances abaxiales sont presque uniquement le résultat de la croissance cellulaire.

41. A knowledge of these variations is very important in diagnosis of abnormalities of the suprarenal gland, of which tumoral enlargement is rather common.

La connaissance de ces variations est importante pour diagnostiquer les anomalies des glandes surrénales qui sont fréquemment le siège de tumeurs et d'hypertrophies.

42. Pathological and histhopathological examination revealed organ changes, e.g., spleen enlargement, liver degeneration, enteritis, opacified air sacs, and fibrinous pericarditis, indicative of chlamydiosis.

Les changements pathologico-anatomiques enregistrés dans les organes sont les suivants: hypertrophie de la rate, dégénérescence du foie, entérite, péricardite fibrineuse, altération des sacs aériens.

43. These include the enlargement of the Schengen Area to admit a number of countries whose railway systems vary considerably where technical conditions are concerned.

Au rang de ces derniers, l'élargissement de la zone Schengen afin d'y admettre plusieurs pays dont les systèmes ferroviaires diffèrent considérablement en ce qui concerne les conditions techniques.

44. More precisely, by the invention is avoided abrupt contractions or enlargements, changes of the cross sectional shape or sharp direction changes of the air passages, leakage of air into the air passages and clogging of debris in the air passages.

Plus particulièrement, le procédé de l'invention permet d'éviter des contractions ou des expansions brusques, des changements de forme de la section transversale ou des changements de direction abrupts des conduits d'air, des fuites d'air pénétrant à l'intérieur des conduits d'air, et l'encombrement des conduits d'air par des débris.

45. We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.

Nous manquons aussi d'une réforme des institutions de l'Union qui permette à celle-ci de supporter les conséquences de l'élargissement sans se désintégrer sous le nombre.

46. The band clamp has a pair of stress relief holes (58, 60) that are larger than the fastener-receiving hole (32) for absorbing stress to abate the enlargement of the fastener- receiving hole.

Le dispositif de serrage à bande possède une paire d'orifices de détente de contrainte (58, 60) qui sont plus importants que l'orifice de réception d'élément de fixation (32) pour absorber la contrainte pour réduire l'agrandissement de l'orifice de réception d'élément de fixation.

47. Low-platform buses, the remote control and embedded screen enlargement, word prediction and character recognition software were all examples of assistive technology that had been initially designed to increase accessibility before entering the mainstream.

L’autobus à plancher bas, la télécommande et le grossissement d’écran intégré, la prédiction de mots et le logiciel de reconnaissance de caractères constituent autant d’exemples de technologies d’assistance qui avaient été initialement conçues pour accroître l’accessibilité, avant de devenir des produits courants.

48. When embarking on the enlargement, however, we should remain realistic, and in particular accept that no formula, no matter how elaborate, no matter how sophisticated, will achieve the absolute redress of inherited imbalances

Nous devrons toutefois rester réalistes au moment d'engager la réforme, et en particulier accepter le fait qu'aucune formule, si élaborée, si ingénieuse qu'elle soit, ne permettra de corriger tout à fait les déséquilibres hérités

49. In view of the enlargement of the Community in 2004, the Commission proposes to incorporate the acceding countries into the quota for all those stocks where such countries are entitled to fishing possibilities.

Dans la perspective de l'élargissement de la Communauté en 2004, la Commission propose d'incorporer les pays adhérents dans le quota des stocks pour lesquels ces pays peuvent bénéficier de possibilités de pêche.

50. When embarking on the enlargement, however, we should remain realistic, and in particular accept that no formula, no matter how elaborate, no matter how sophisticated, will achieve the absolute redress of inherited imbalances.

Nous devrons toutefois rester réalistes au moment d’engager la réforme, et en particulier accepter le fait qu’aucune formule, si élaborée, si ingénieuse qu’elle soit, ne permettra de corriger tout à fait les déséquilibres hérités.

51. • Allergic facies: dark circles under eyes, folds below eyes, transverse crease over bridge of nose, adenoid facies caused by chronic mouth breathing, deep nasolabial folds, high arching of palate, enlargement of tonsils and adenoids

• Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

52. Albania undertakes that it shall not make any claim, request or referral nor modify or withdraw any concession pursuant to GATT 1994 Articles XXIV.6 and XXVIII in relation to this enlargement of the European Union.

L'Albanie s'engage à ne revendiquer, demander ou renvoyer, ni modifier ou retirer aucune concession en vertu des articles XXIV.6 et XXVIII du GATT de 1994, en liaison avec cet élargissement de l'Union européenne.

53. Once a pattern of alternating adaxial and abaxial ridges is established, plication growth shifts from the ridges to the intercostal zones between the ridges and occurs by cell division with no net cell enlargement during the early phases studied.

Une fois qu'un patron d'alternance entre crêtes adaxiales et crêtes abaxiales est établi, la croissance des replis se déplace des crêtes vers les zones intercostales et se produit par division cellulaire, sans accroissement net de la taille des cellules durant les premiers stades étudiés.

54. Alterations in the endothelium (e.g., enlargement of subendothelial space, necrotic changes), adventitia (collagen increase), and hypertrophy of the smooth muscle cells are secondary adaptive changes, because these changes occur subsequent to the development of hypertension, and antihypertensive therapy also prevent these changes from taking place.

Une comparaison des trois modèles a montré des variations communes dans l'intima, la media et l'adventice.

55. Despite the many challenges for all sides (current EU Member States, acceding countries and European nations remaining outside the Union), the enlargement process can be a ‘win-win’ process for all, provided that clear goals shared by all are borne in mind and expectations managed successfully with proper support mechanisms in place.

En 2002, par exemple, le taux de croissance du PIB en termes réels a été en moyenne de 2,4% pour les dix pays nouveaux entrants (selon les chiffres pondérés d'Eurostat) et de 4,8% pour deux des pays candidats (à savoir la Bulgarie et la Roumanie), contre 1% seulement pour les actuels Etats membres de l’UE. Tableau 2:

56. CAUSES – Dysfunction of eustachian tube – Predisposing factors: viral infection of the upper respiratory tract, allergies, barotrauma, enlargement of adenoids, recent acute otitis media HISTORY – – – – – – Exposure to one of the predisposing factors Reduced hearing in affected ear Sensation of fullness in ear Nose and ears may be itchy Pain mild or absent Fever absent

Oto-rhino-laryngologie Antihistaminiques ou décongestionnants oraux (ou les deux) : pseudoéphédrine (Sudafed) (médicament de classe A), 30-60 mg PO tid ou qid pendant 47 jours ou triprolidine (Actifed) (médicament de classe A), 1 comprimé PO tid pendant 2-4 semaines

57. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS (ALL TYPES) – Acute or chronic sinusitis – Abuse of nose drops – Abuse of drugs or solvents (e.g., cocaine, gas, glue) – Foreign body in nares – Nasal polyps – Deviated septum – Hypothyroidism as a cause of the nasal congestion – Nasal congestion induced by pregnancy or use of oral contraceptives COMPLICATIONS (ALL TYPES) – – – – – Otitis media Nasal polyps Epistaxis Enlargement of tonsils and adenoids Sinusitis

Voici des exemples de médicaments communément prescrits en pareil cas : béclométhasone (Beconase -forme aqueuse) (médicament de classe B), 50 μg/vaporisation, 1 ou 2 vaporisations dans chaque narine bid ou fluticasone (Flonase) (médicament de classe B), 50 μg/vaporisation, 2 vaporisations dans chaque narine 1 fois par jour ou triamcinolone (Nasacort) (médicament de classe B), 2 vaporisations dans chaque narine une fois par jour

58. Physical Signs of Nutritional Deficiency Disorders System Sign General appearance Skin and hair Reduced weight for height Pallor Edema Nasolabial seborrhea Dermatitis Photosensitivity dermatitis Acrodermatitis Follicular hyperkeratosis (sandpaper-like) Depigmented skin Purpura Scrotal or vulval dermatitis Alopecia Depigmented, dull hair Decreased Poor adaptation to dark Poor color discrimination Bitot’s spots, xerophthalmia, keratomalacia Conjunctive pallor Fundal capillary microaneurysms Angular stomatitis Cheilosis Bleeding gums Atrophic papillae Smooth tongue Red tongue (glossitis) Parotid swelling Caries Anosmia Hypogeusia Goiter Heart failure Hypogonadism Costochondral beading Subperiosteal hemorrhage Cranial bossing Wide fontanel Epiphyseal enlargement Craniotabes Tender bones Tender calves Spoon-shaped nails (koilonychia) Transverse nail lines

ALIMENTS SOLIDES Les céréales pour bébés enrichies de fer doivent être les premiers aliments donnés à titre de complément au lait à l’âge de 4 à 6 mois (un type de céréale à la fois). Les mères qui ont recours au x aliments préparés pour bébés doivent les introduire en petites quantités, un à la fois, après les céréales.